23 Le ciel sur ta tête sera d'airain, et la terre sous toi sera de fer. NIV, Storyline Bible, Comfort Print: Each Story Plays a Part. At first glance, this passage seems to command that a rape victim must marry her rapist. 28 If a man happens to meet a virgin who is not pledged to be married and rapes her and they are discovered, 29 he shall pay the girl's father fifty shekels of silver. Deutéronome 31. The word is derived from a verb signifying to burn, or pursue hotly, like a fire that hastens on its way. The Book of Deuteronomy (literally "second law" from Greek deuteros + nomos) is the fifth book of the Jewish Torah, where it is called Devarim (Heb. Deuteronomy 32:22 : "A fire is kindled in mine anger."). Fever.--Only here and in Leviticus 26:16, where it is rendered "burning ague." Read verse in Louis Segond 1910 (French) and with a fever; a hot burning disease, which dries up the radical moisture, consumes it, and so … ( Comp. "A disease which heats the body inwardly" (Rashi). Question: "Does Deuteronomy 22:28-29 command a rape victim to marry her rapist?" 14 taxes her with misconduct and publicly defames her by saying, "I married this woman and when I had sexual intercourse with her I did not find evidence of her virginity,". 2 Mais si ton frère n’habite pas près de chez toi ou si tu ne sais pas qui est le propriétaire de l’animal, tu amèneras l’animal chez toi, et il y restera jusqu’à ce que ton frère le recherche. NIV, The Story: The Bible as One Continuing Story of God and His People, NIV, Biblical Theology Study Bible, Comfort Print: Follow God’s Redemptive Plan as It Unfolds throughout Scripture, NIV, Story of Jesus: Experience the Life of Jesus as One Seamless Story, NIV, Beautiful Word Bible Journal, Acts, Comfort Print. 22 Te herirá el SEÑOR de tisis, de fiebre, de inflamación y de gran ardor, con la espada, con tizón y con añublo; y te perseguirán hasta que perezcas. Deutéronome 28 Study the Inner Meaning 1 Si tu obéis à la voix voix de l'Eternel l'Eternel , ton Dieu Dieu , en observant et en mettant en pratique tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui aujourd'hui , l'Eternel l'Eternel , ton Dieu Dieu , te donnera la supériorité sur toutes les nations nations de la … Answer: Deuteronomy 22:28-29 is often pointed to by atheists, skeptics, and other Bible attackers as evidence that the Bible is backwards, cruel, and misogynist, and therefore, not the Word of God. Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the … Deutéronome 32. 1 Kings 8:37 If there be in the land famine, if there be pestilence, blasting, mildew, locust, or if there be caterpiller; if their enemy besiege them in the land of their cities; whatsoever plague, whatsoever sickness there be; Amos 4:9 I have smitten you with blasting and mildew: when your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees increased, the palmerworm devoured them: yet have ye not returned unto me, saith the LORD. De Du). Copyright © 2019 by Zondervan. Deuteronomy 28:22 New International Version (NIV). Deuteronomy 28:22 The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish. Lev 26:16; 2Ki 8:1; Job 12:15; Ps 105:16; Jer 14:1; Hag 1:11; Mal 3:9, Deuteronomy 28:22 in all English translations. (Deut. Deutéronome 29. 22 « Si tu vois le taureau ou le mouton de ton frère s’égarer, ne t’en désintéresse pas+.Il faut absolument que tu le ramènes à ton frère. The LORD shall smite you with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue you until you perish. 28 # Ex. ... 22 L’Éternel te frappera de dépérissement, de fièvre, d’inflammation, de chaleur brûlante, de dessèchement, de jaunisse et de gangrène qui te poursuivront jusqu’à ce que tu périsses. 15 the girl's father and mother must take the evidence of her virginity and produce it before the elders of the town, at the gate. Inflammation.--Here only. NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Deuteronomy 28:12 "The LORD shall open unto thee his good treasure, the heaven to give the rain unto thy land in his season, and to bless all the work of thine hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow." Site agréé par les Témoins de Jéhovah. 28 Si un hombre encuentra a una joven virgen que no está comprometida, y se apodera de ella y se acuesta con ella, y son descubiertos, 29 entonces el hombre que se acostó con ella dará cincuenta siclos de plata al padre de la joven, y ella será su mujer porque la … דברים), "the words [of Moses]", and the fifth book of the Christian Old Testament, where it is also known as the Fifth Book of Moses.. First of all, quite generally in Deuteronomy 28:20. Upgrade to Bible Gateway Plus, and take your Bible knowledge to a new level this year! (See also 1Kings 8:37, where "pestilence, blasting, and mildew" are contemplated as possibilities, very probably in view of this curse. Leviticus 26:16 I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. Deuteronomy 28:22 Parallel Verses [⇓ See commentary ⇓] Deuteronomy 28:22, NIV: "The LORD will strike you with wasting disease, with fever and inflammation, with scorching heat and drought, with blight and mildew, which will plague you until you perish." 22. Nombreuses langues disponibles. Find Top Church Sermons, Illustrations, and Preaching Slides on Deuteronomy 28:22. The Lord shall smite thee, &c.] {See Trapp on … 30 A man is not to marry his father's wife; he must not dishonor his father's bed. Deuteronomy Chapter 22 28 If a man find a damsel [that is] a virgin, which is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found; 29 Then the man that lay with her shall give unto the damsel's father fifty [shekels] of silver, and she shall be his wife; because he hath humbled her, he may not put her away all his days. 22:16, 17 “If a man finds a young woman who is a virgin, who is not betrothed, and he seizes her and lies with her, and they are found out, 29 then the man who lay with her shall give to the young woman’s father # Ex. Ver. Permet d’effectuer des recherches dans leurs publications. 22 The Lord will strike you with wasting disease,(A) with fever and inflammation, with scorching heat and drought,(B) with blight(C) and mildew, which will plague(D) you until you perish.(E). Deutéronome 28 … 22 L'Eternel te frappera de consomption, de fièvre, d'inflammation, de chaleur brûlante, de desséchement, de jaunisse et de gangrène, qui te poursuivront jusqu'à ce que tu périsses. Deutéronome 28:22 L'Eternel te frappera de consomption, de fièvre, d'inflammation, de chaleur brûlante, de desséchement, de jaunisse et de gangrène, qui te poursuivront jusqu'à ce que tu périsses. 22 The Lord will strike you with wasting disease, with fever and inflammation, with scorching heat and drought, with blight and mildew, which will plague you until you perish. The Lord has his treasures of snow and of hail, and of wind (Job 38:22). Deuteronomy 28 28 1 And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of the Lord thy God, to observe and to do all his commandments which I command thee this day, that the Lord thy God will set thee on high above all nations of the earth: 28 Si tu obéis à la voix de l'Éternel, ton Dieu, en observant et en mettant en pratique tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui, l'Éternel, ton Dieu, te donnera la supériorité sur toutes les nations de la terre. ), LORD -- the proper name of the God of Israel, Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular, Preposition-b, Article | Noun - feminine singular, Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - feminine singular, Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine singular, Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword, Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural | second person masculine singular, Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular, Ellicott's Commentary for English Readers, OT Law: Deuteronomy 28:22 Yahweh will strike you with consumption (Deut. 22 The LORD will strike you with wasting disease, with fever and inflammation, with scorching heat and drought, and with blight and mildew; these will pursue you until you perish. > Deuteronomy 22:28-29 is often pointed to by atheists, skeptics, and other Bible attackers as evidence that the Bible is backwards, cruel, and misogynist, and therefore, not the Word of God. See How They All Connect. He must marry the girl, for he has violated her. 13 'If a man marries a woman, has sexual intercourse with her and then, turning against her,. Also Haggai 2:17. Deuteronomy 22:27: Deuteronomy 22: Deuteronomy 22:29 "If a man finds a girl who is a virgin, who is not engaged, and seizes her and lies … "A heat greater than the fever" (Rashi). Deutéronome 28 1 Et il arrivera que si tu écoutes attentivement la voix de l’Éternel, ton Dieu, pour prendre garde à pratiquer tous ses commandements que je te commande aujourd’hui, l’Éternel, ton Dieu, te mettra très haut au-dessus de toutes les nations de la terre ; 2 et toutes ces bénédictions viendront sur toi et t’atteindront, si tu écoutes la voix de l’Éternel, ton Dieu. Blasting and mildew.--"I have smitten you with blasting and with mildew" (Amos 4:9, same words). The Curses of Disobedience … 21 The LORD will make the plague cling to you until He has exterminated you from the land that you are entering to possess. Deutéronome 30. 22:28-29 NASB) If a man finds a girl who is a virgin, who is not engaged, and seizes her and lies with her and they are discovered, 29 then the man who lay with her shall give to the girl’s father fifty shekels of silver, and she shall become his wife because … Deutéronome. 22:16, 17 fifty shekels of silver, and she shall be his wife # Deut. Deutéronome 28.29. 23 Y el cielo que está encima de tu cabeza será de bronce, y la tierra que está debajo de ti, de hierro.… Insuccès complet dans tous les domaines, résultant de l'état mental signalé verset 28. Extreme burning.--Here only. 2 Chronicles 6:28 If there be dearth in the land, if there be pestilence, if there be blasting, or mildew, locusts, or caterpillers; if their enemies besiege them in the cities of their land; whatsoever sore or whatsoever sickness there be: Jeremiah 14:12 When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt offering and an oblation, I will not accept them: but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence. Deutéronome 28.22 L'Éternel te frappera de consomption, de fièvre, d'inflammation, de chaleur brûlante, de dessèchement, de jaunisse et de gangrène, qui te poursuivront jusqu'à ce que tu périsses. New International Version (NIV). Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. When the passage discusses the obvious case of rape, the text specifically only mentions the man in verse 25 when it says “then only the man who lay with her,” and conspicuously leaves out any indication of “they” being involved in the sin. Deutéronome 22 … 27 La jeune fille fiancée, que cet homme a rencontrée dans les champs, a pu crier sans qu'il y ait eu personne pour la secourir. Browse Sermons on Deuteronomy 28:22. Deutéronome 28. The first view, in which the bursting of the threatened curse upon the disobedient people is proclaimed in all its forms. He can never divorce her as long as he lives. Deuteronomy 28:1: And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of the LORD thy God, to observe and to do all his commandments which I command thee 2 Voici toutes les bénédictions qui se répandront sur toi et qui seront ton partage, lorsque tu obéiras à la voix de l'Éternel, ton Dieu: Tu ne réussiras pas. Deuteronomy 22:28. Haggai 2:17 I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the labours of your hands; yet ye turned not to me, saith the LORD.